Da Adusbef Lombardia (Avv. marisa Costelli). PERCHE’ LE BANCHE PROPRIO NON CAPISCONO...........!!!!

PERCHE’ LE BANCHE PROPRIO NON CAPISCONO...........!!!! Nel procedimento PARMALAT a Milano che riguarda il cosiddetto filone banche estere, le difese dei responsabili amministrativi di DEUTSCHE BANK AG London, UBS Limited e MORGAN STANLEY & Co International LTD hanno eccepito la nullità dell’udienza preliminare e della richiesta di rinvio a giudizio perchè gli atti processuali avrebbero dovuto essere notificati ai loro legali rappresentanti con traduzione in lingua inglese, mentre invece erano stati inoltrati in italiano. Il Giudice dell’Udienza Preliminare, con provvedimento letto all’udienza del 24 marzo 2006 ha dovuto accogliere l’eccezione e il procedimento per questi soggetti ha subito una battuta d’arresto perchè occorrerà rimediare al vizio della notifica con le traduzioni. Nulla di problematico perchè sarà tutto rinotificato, ma viene spontaneo domandarsi come mai banche d’affari internazionali che hanno sedi in tutto il mondo, compresa l’Italia con relativi dipendenti multilingue, non capiscono proprio quando è il momento in cui sono chiamate alla verifica delle malefatte. Sarà che non c’è peggior sordo di chi non vuol sentire !!!

31/03/2006

Documento n.5868